ES
Apella es un nuevo estudio legal situado en Lima, Perú, especializado en litigios, arbitrajes y contrataciones del estado que reinventa y democratiza los servicios legales en el país.
Apella cree que la ley debe servir a todos, no solo a quien puede costearla. Ser accesibles e inclusivos es lo que los hace diferenciarse y resaltar. En Apella puedes encontrar una respuesta rápida para tu problema legal y acceder a especialistas expertos con más de 30 años de experiencia que promueven una cultura de transparencia, empatía y compromiso en la relación con sus clientes.
EN
Apella is a new law firm located in Lima, Peru, specialized in litigation, arbitration, and government contracts that reinvents and democratizes legal services in the country.
Apella believes that the law should serve everyone, not just those who can afford it. Being accessible and inclusive is what makes them stand out. At Apella you can find a quick response to your legal problem and have access to expert specialists with more than 30 years of experience who promote a culture of transparency, empathy and commitment in their clients relationships.
Naming:
ES
“Apelar” como verbo intransitivo significa:
“Recurrir a una persona o a una cosa para resolver un asunto”
Y precisamente queremos ser nosotros a quien las personas puedan apelar para acompañarlos, guiarlos y defender sus causas.
EN
"Apelar" (Appeal) as an intransitive verb means:
"To resort to a person or a thing to resolve a matter"And we want to be the one to whom people can appeal to accompany them, guide them and defend their causes.
Brand Manifesto
ES
Somos fanáticos de la justicia. Expertos, cuya pasión es la excelencia.
Somos fanáticos de la justicia. Expertos, cuya pasión es la excelencia.
¿Nuestro talento? transformar situaciones complicadas.
Nuestra experiencia nos permite conocer las probabilidades y mejorarlas, siempre
mejorarlas mediante nuestro expertise y atención al detalle en cada etapa del proceso.
Perseguimos la verdad con una ética inquebrantable que trasciende lo laboral y que
aplicamos a todo.
Tomamos cada caso con compromiso y con la lealtad como bandera.
Si los problemas se presentan, que aunque no queramos, inevitablemente lo harán (así es la vida)
Apella a nosotros, ahí estaremos.
EN
We are fanatics of justice. Experts, whose passion is excellence.
Our talent? transform difficult situations.
Our experience allows us to know the odds and improve them, always
improve them through our expertise and attention to detail at every stage of the process.
improve them through our expertise and attention to detail at every stage of the process.
We pursue the truth with an unwavering ethic that transcends work and that
we apply to everything.
we apply to everything.
We take each case with commitment and with loyalty as our flag.
If problems arise, even if we don't want to, they will inevitably (that's life)
Appeal to us, we will be there.
ES
Se desarrolló una abreviatura de logo para mantener un elemento icónico y responsivo pensando en todas las aplicaciones de la marca que el mundo digital demanda hoy en día.
EN
A logo abbreviation was developed to maintain an iconic and responsive element thinking of all the brand applications that the digital world demands today.
ES
Se desarrolló un sistema gráfico que parte de elementos de nuestro logotipo para las aplicaciones de digital y de elementos impresos. La dirección fotográfica establece una estética sobria y elegante mediante tonos desaturados y una iluminación predominante.
EN
A graphic system was developed that starts from elements of our logo for digital applications and printed elements. The photography direction establishes a sober and elegant aesthetic through desaturated tones and a special kind of lighting.
ES
El desarrollo del proyecto tuvo enfoque en la investigación y entendimiento del mercado y de los clientes para desarrollar una identidad que refleje los valores del estudio y que desafíe la forma clásica en la que se presentan los estudios de abogados en el país. Desde la manera en la que se comunica hasta su fotografía.
El resultado es una identidad visual sólida, elegante, moderna y sofisticada, que refleja los valores del estudio con firmeza pero con modernidad y mucha clase.
El logotipo y su abreviatura responsive se complementan con un sistema visual que ha sido construido para aportar a la visión y que permitirá a la marca ser relevante para la próxima década y más allá.
Esta identidad, los deja listos para extender el acceso a la justicia para más gente en todo el Perú.
EN
The project development was focused on understanding the market and clients through research in order to develop an identity that reflects the values of the firm and that challenges the classic way in which law firms are presented in the country. From the way the firm communicates to its photography.
The result is a solid, elegant, modern and sophisticated visual identity, which firmly reflects the firm's values but with a modern sense and a lot of class.
The logo and its responsive abbreviation are complemented by a visual system that has been built to contribute to the vision and that will allow the brand to be relevant for the next decade and beyond.This identity leaves them ready to extend access to justice to more people throughout Peru.
